Tem quem diga que as mulheres não precisam de maquiagem, que ficam mais bonitas com sua beleza natural. Mas existem os que defendem que um pouco de produtinho para corrigir as imperfeições acaba sendo um aliado feminino. E aí existem, nesse mundo, aqueles mais extremistas que integram o time do "quanto mais, melhor". E o que nós todas fazemos com essas divergências de opinião? Foi criticando esses padrões impostos que a humorista norte-americana Amy Schumer produziu um vídeo que foi ao ar em seu programa, "Inside Amy Schumer", nesta terça-feira (28).
O material é em um formato de clipe musical de uma boyband fictícia bem no tipinho One Direction e a canção dá uma cutucada em hits como "Just the Way You Are", do Bruno Mars, e "What Makes You Beautiful", do One Direction -- superfeminista, Amy, na verdade, critica um certo tom hipócrita dessas canções pop nas relações e na posição da mulher na sociedade.
Assim, ela mostra um grupo de garotos cantando sobre a beleza feminina e argumentando que a personagem em questão (vivida pela própria humorista) não precisa de maquiagem. Quando ela se sente segura e confiante pelas palavras de conforto e resolve investir no demaquilante para ficar com a cara limpa, os mesmos cantores mudam de opinião e passam a defender que um pouco de make, na verdade, vai deixá-la mais bela --aos poucos pedindo o aumento da aplicação de produtos, o que acaba resultando em um look de excessos à lá circo.
Assim, ela mostra um grupo de garotos cantando sobre a beleza feminina e argumentando que a personagem em questão (vivida pela própria humorista) não precisa de maquiagem. Quando ela se sente segura e confiante pelas palavras de conforto e resolve investir no demaquilante para ficar com a cara limpa, os mesmos cantores mudam de opinião e passam a defender que um pouco de make, na verdade, vai deixá-la mais bela --aos poucos pedindo o aumento da aplicação de produtos, o que acaba resultando em um look de excessos à lá circo.
Como não existe ainda uma versão do vídeo com legendas em português, segue abaixo alguns trechos da letra da canção traduzidos livremente:
Garota, você não precisa de maquiagem
"Menina, não é mentira, olhe no fundo dos meus olhos
Você perfeita e eu acho que você deveria saber disso
Você não precisa de batom nem blush
Você tem tudo isso em seu brilho natural
As revistas dizem que você é uma porcaria [Não acredite nelas]
Você é linda, quem se importa com o que eles pensam
Agora vá para a pia lavar esse lindo rosto
Garota, você não precisa de maquiagem
Você é perfeita quando você acorda
Apenas fique desse jeito durante o dia
Te levo para um lugar especial
É apenas algo que eu preciso dizer
Limpe tudo! Limpe tudo!
Opa! Peraí, garota,
Fomos precipitados nesse lance de maquiagem
Mudamos de ideia sobre esse assunto
Você será a garota mais gata com um pouco de base
Garota, não posso ser visto com você desse jeito
Não sabia que seus cílios eram tão sem graça
Um pouco de rímel vai fazer você parecer mais feminina
O que eu estou querendo dizer é que
Se você acordar mais cedo para se arrumar
Ficará muito melhor e mais mulher
Garota, você não precisa de maquiagem
Você é perfeita quando você acorda
Mas também não saia desse jeito, ok?
Só um pouquinho de maquiagem e tal
O que mais eu preciso dizer
Coloca aí! Coloca aí!
Não é o suficiente, garota!
Me arrependo de muitas coisas
Mas mais do que tudo eu me arrependo
De ter dito que você não precisava usar maquiagem
Então coloque bastante maquiagem
Você é ótima, apesar do seu rosto, garota
Então, nunca a tire
E use também quando você for dormir!"
Garota, você não precisa de maquiagem
"Menina, não é mentira, olhe no fundo dos meus olhos
Você perfeita e eu acho que você deveria saber disso
Você não precisa de batom nem blush
Você tem tudo isso em seu brilho natural
As revistas dizem que você é uma porcaria [Não acredite nelas]
Você é linda, quem se importa com o que eles pensam
Agora vá para a pia lavar esse lindo rosto
Garota, você não precisa de maquiagem
Você é perfeita quando você acorda
Apenas fique desse jeito durante o dia
Te levo para um lugar especial
É apenas algo que eu preciso dizer
Limpe tudo! Limpe tudo!
Opa! Peraí, garota,
Fomos precipitados nesse lance de maquiagem
Mudamos de ideia sobre esse assunto
Você será a garota mais gata com um pouco de base
Garota, não posso ser visto com você desse jeito
Não sabia que seus cílios eram tão sem graça
Um pouco de rímel vai fazer você parecer mais feminina
O que eu estou querendo dizer é que
Se você acordar mais cedo para se arrumar
Ficará muito melhor e mais mulher
Garota, você não precisa de maquiagem
Você é perfeita quando você acorda
Mas também não saia desse jeito, ok?
Só um pouquinho de maquiagem e tal
O que mais eu preciso dizer
Coloca aí! Coloca aí!
Não é o suficiente, garota!
Me arrependo de muitas coisas
Mas mais do que tudo eu me arrependo
De ter dito que você não precisava usar maquiagem
Então coloque bastante maquiagem
Você é ótima, apesar do seu rosto, garota
Então, nunca a tire
E use também quando você for dormir!"
Nenhum comentário:
Postar um comentário