Desiderata

Desiderata
No meio do barulho e da agitação,
Caminhe tranqüilo, Pensando na paz
que podes encontrar no silencio.
Sem te humilhar, procura viver em harmonia
Com as pessoas que te cercam.
Fala a tua verdade, clara e mansamente,
escuta a verdade dos outros,
pois eles também têm a sua história.
Evite as pessoas agitadas e agressivas:
Elas afligem o nosso espírito.
Não te compares aos demais,
olhando as pessoas como superiores ou inferiores a ti.
Isso te tornaria superficial e amargo.
Viva intensamente os teus ideais
E o que já conseguiste realizar.
Mantenha o interesse no teu trabalho.
Por mais humilde que seja:
Ele é o verdadeiro tesouro
na contínua mudança dos tempos.
Sê prudente nos negócios,
porque o mundo está cheio de espertos.
Mas não feches os olhos para o bem que sempre existe.
Há muita gente lutando por nobres causas.
Em toda parte, a vida está cheia de heroísmo.
Sê fiel a ti mesmo.
Antes de mais nada, não finjas afeição
e não transformes o amor em uma brincadeira.
Pois no meio de tanta indiferença e desencanto,
Ele é perene como a relva.
Aceita com carinho o conselho dos mais velhos
e sê compreensivo com os
Impulsos inovadores da juventude.
Cultiva a força do espírito
E estarás preparado para enfrentar
as surpresas da sorte adversa.
Não te desesperes com Perigos imaginários:
Muitos temores têm sua origem
no cansaço e na solidão.
Ao lado de uma sadia disciplina,
conserva, para contigo mesmo, uma imensa bondade.
Lembra-te: és filho do universo,
Irmão das estrelas e árvores,
Tens o direito de estar aqui
E mesmo se não vês o traço do caminho,
A terra e o universo Vão cumprindo o seu destino.
Procura, pois, estar em paz com Deus,
Seja qual for o nome que lhe dás.
No meio dos teus trabalhos e aspirações,
Na fatigante jornada pela vida,
Conserva, no mais profundo do teu ser
A harmonia e a paz.
Acima de toda a falsidade, sofrimento
e desengano, o mundo ainda é bonito.
Caminha com cuidado.
Faça tudo para serdes feliz.

Inscrição datada do ano de 1692. Foi encontrada numa sepultura, na velha igreja de S. Paulo de Baltimore